Identità tradotte.

Identità tradotte. Senso e responsabilità di un ethos europeo (annuario 2014).

Riflettere sull’ethos europeo non significa volgersi con nostalgia al passato; significa piuttosto cercare di capire il presente, coi suoi problemi e le sue contraddizioni. Significa cogliere il valore di una tradizione che chiede d’essere raccolta e vivificata. Significa, soprattutto, saper trovare nelle proprie radici la linfa necessaria per un rinnovato slancio verso il futuro, capace di immaginare l’Europa che sarà e che vorremmo.

Sommario

Introduzione

• L’incognito culturale dell’Europa. Note introduttive (C. Canullo e L. Grion)

Atene e Gerusalemme

• Quale ethos per l’Europa politica? (J.-M. Ferry)
• Alle radici della cultura europea: a partire dall’opera dantesca (I. Sciuto)
• Europa: un’unione difficile? Letture attraverso la filosofia della storia (P. Valenza)
• Europa secolarizzata: traduzione e tradimento? Ipotesi di lavoro (F. Botturi)
• Passaggio in Macedonia La Bibbia si sedimenta in Europa (G. Pasquale)
• Inclusione e digestione. Due modelli di appropriazione culturale (R. Brague)
• Europa, terra dei classici (R. Presilla)

Ponti e Muri

• Radici filosofiche dell’inculturazione (G. Piccolo)
• L’Europa e l’evoluzione positiva della dialettica amico-nemico (F. Vaccari)
• La peculiarità dell’Oriente cristiano ai fini di una configurazione dell’ethos di un’Europa che tende all’unità (D. Cogoni)
• Insopportabile o inevitabile Eccedenza? La via europea dell’ebraismo per un’integrazione etica delle differenze (L. Sandonà)
• Riflessione sull’Europa (J. Patočka)
• Sul valore etico e politico della traduzione (C. Canullo)

Governati e Governanti

• L’Europa pro-vocata dalla fiducia: uno sguardo “ideale”, non “irreale” (L. Alici)
• L’idea di cittadinanza europea (M. Nicoletti)
• Geometrie possibili. Come ripensare una circolarità virtuosa tra etica, economia e politica (L. Grion)
• Integrazione giuridica e identità plurale dell’Unione Europea (F. Pizzolato)
• Confessioni religiose ed Unione Europea dopo il Trattato di Lisbona  I principi del “diritto ecclesiastico europeo” (V. Pacillo)
• Il gesto del saluto. L’Europa intravvede il suo futuro? (T. Slawek)